você ia dizer isso

tu allais dire ça / vous alliez dire ça

→ você

phrase Rare #33,883

tu allais dire ça / vous alliez dire ça S’emploie pour parler de ce que quelqu’un était sur le point de dire ou avait l’intention de dire. Selon le contexte, « você » peut se traduire par « tu » ou « vous » ; la phrase peut aussi être une question.

PO: Eu já sabia que você ia dizer isso.

FR: Je savais déjà que tu allais dire ça.

Tinha certeza de que você ia dizer isso.

Je savais que tu allais dire ça.

Eu sabia que você ia dizer isso.

Je savais que tu allais dire ça.

— Laurence Anyways (2012)

Sabia que você ia dizer isso.

Je savais que tu allais dire ça.

— F1: O Filme (2025)

Você ia dizer isso?

Tu allais dire ça ?

— Os Caras Malvados (2022)