Yap.Town

eu tocava

jouais, jouait, touchais, touchait, sonnais

t u k a v ɐ → tocar
toc toucher + ava Imparfait de l’indicatif (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #15,857
jouais, jouait
PO: Eu tocava piano todas as noites.
FR: Je jouais du piano tous les soirs.
touchais, touchait
PO: Ele tocava na porta antes de entrar.
FR: Il touchait la porte avant d’entrer.
sonnais, sonnait
PO: O telefone tocava sem parar.
FR: Le téléphone sonnait sans arrêt.
Conjugation of tocar
Indicative imperfect
SingularPlural
First tocava —
Third tocava —

Quando me tocava, eu sabia que estava me comparando com Rebecca.

Quand il me touchait, je savais qu'il me comparait à Rebecca.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A música tocava forte no apartamento do vizinho.

La musique jouait fort dans l'appartement du voisin.

Não fosse a maldita guerra, tocava isto na sala Tchaikovski.

Sans cette maudite guerre, ça passerait dans la salle Tchaïkovski.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tocava nos meus seios, né?

Tu touchais mes seins, hein ?

— Your Name. (2016)

Ele tocava o piano e ela cantava.

Il jouait du piano et elle chantait.

Eu tocava com o doutor.

Je jouais avec le docteur.

— Delicatessen (1991)

Ele tocava em segredo no cemitério.

Il jouait en secret au cimetière.

— TÁR (2022)

A música tocava.

La musique jouait.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sinto falta do cheiro, do corpo, do jeito que ela me tocava.

Le parfum de son corps et la façon dont elle me touchait me manquent.

— Paraíso Perdido (2018)

O diretor, ele antes tocava trompete.

Le directeur jouait de la trompette auparavant.

— A Voz do Coração (2004)

Era esse o tipo de música que tocava.

C’était le genre de musique qu’on jouait.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu tocava com ele.

Je jouais avec lui.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ouça, este não é o tango que o tio de Chichina tocava em Miramar.

Écoute, ce n'est pas le tango que l'oncle de Chichina jouait à Miramar.

— Diários de Motocicleta (2004)

Meu pai, ele tocava baixo.

Mon père, il jouait de la basse.

— Família de Aluguel (2025)

Sounds similar to

tomava t u m a v ɐ