o que é isto

qu'est-ce que c'est

→ o

phrase Uncommon #8,254

qu'est-ce que c'est Forme interrogative pour demander ce qu’est quelque chose, souvent en montrant un objet ou une situation.

PO: O que é isto na mesa?

FR: Qu'est-ce que c'est sur la table ?

Meu Deus, o que é isto?

Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

— O Sacrifício (1986)

Senhor, o que é isto?

Seigneur, qu'est-ce que c'est ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Yashpal, eu lhe disse para obter doces, o que é isto?

Yashpal, je vous ai dit de prendre des douceurs ; qu'est-ce que c'est que ça ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que é isto aqui, não é uma cidade?!

Qu’est-ce que c’est que ça, ce n’est pas une ville ?!

— Kin-Dza-Dza (1986)

John, o que é isto?

John, qu'est-ce que c'est ?

— O Homem da Terra (2007)

Senhorita, o que é isto?.

Mademoiselle, qu’est-ce que c’est ?

— A Vida é Bela (1997)

E o que é isto aqui?

Et qu'est-ce que c'est que ça ?

— A Grande Escapada (1966)

O que é isto, Marion?

Qu'est-ce que c'est, Marion ?

— Psicose (1960)

Diga-me, o que é isto?

Dites-moi, qu'est-ce que c'est ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Também eu, afinal o que é isto?

Moi aussi, au fait, qu'est-ce que c'est que ça ?

— O Homem da Terra (2007)

Ishaan, o que é isto?

Ishaan, qu'est-ce que c'est ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

E o que é isto?

Et qu'est-ce que c'est ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que é isto?

Qu'est-ce que c'est ?

— Jojo Rabbit (2019)

Avanthika, o que é isto?

Avanthika, qu'est-ce que c'est ?

— Baahubali: O Início (2015)

Alguém sabe o que é isto?

Quelqu’un sait ce que c’est ?

— A Experiência (2001)

Agora digam-me o que é isto?

Maintenant, dites-moi ce que c'est.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que é isto na sua cara?

Qu'est-ce que c'est que ça sur votre visage ?

— Preso na Escuridão (1997)

Quero saber o que é isto tudo afinal.

Je veux savoir ce que tout cela est, en fin de compte.

— O Homem da Terra (2007)

Ramón, o que é isto?

Ramón, qu'est-ce que c'est ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Hagrid, o que é isto?

Hagrid, qu'est-ce que c'est ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E o que é isto, Mike?

Et qu'est-ce que c'est, Mike ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que é isto, senhores?

Qu'est-ce que c'est que cela, Messieurs ?

— Guerra e Paz (1968)

Mas o que é isto?

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

— Wicked (2024)

Eu sei o que é isto.

Je sais ce que c'est.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)