aqui, tome

tiens

→ aqui
phrase Rare #25,879
tiens Expression utilisée pour offrir ou donner quelque chose à quelqu’un.
PO: Aqui, tome um café.
FR: Tiens, prends un café.

Aqui, tome alguns doces.

Tenez, prenez quelques bonbons.

— Dangal (2016)

Aqui, tome uma bala de fruta.

Tiens, prends un bonbon aux fruits.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Aqui, tome isto.

Tiens, prends ça.

— Маленькая Вера (1988)

Aqui, tome um pouco.

Tiens, prends-en un peu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aqui, tome isso!

Tiens, prends ça !

— Braço de Diamante (1969)

Aqui, tome.

Tenez, prenez.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Aqui, tome um pouco de água.

Tiens, bois un peu d’eau.

— Do Coração (1998)