Yap.Town

não tente

n'essaie pas de

→ não
phrase Common #4,641
n'essaie pas de Forme impérative négative utilisée pour interdire ou mettre en garde quelqu’un.
PO: Não tente mentir para mim.
FR: N'essaie pas de me mentir.

Mas não tente transar comigo.

Mais n’essaie pas de coucher avec moi.

— Cães de Aluguel (1992)

E não tente corromper as crianças, ok?

Et n'essaie pas de corrompre les enfants, d'accord ?

— Swades: We, the People (2004)

Não tente escapar.

N'essayez pas de vous échapper.

— Брат 2 (2000)

Não tente impressionar ninguém.

N'essaie d'impressionner personne.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não tente me intimidar.

N'essayez pas de m'intimider.

— Noites de Cabíria (1957)

Não tente se encontrar com Esha outra vez.

N'essaie plus de revoir Esha.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não tente.

N'essaie pas.

— Anora (2024)

Não tente fazer nada, ou chamarei a polícia.

N'essayez rien, ou j'appellerai la police.

— Um Contratempo (2017)

Não tente me domar com palavras doces.

N’essaie pas de me dompter avec des mots doux.

— Swades: We, the People (2004)

Não tente negar.

N'essayez pas de nier.

— Mommy (2014)

Não tente segurá-la.

N’essaie pas de la retenir.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ora, não tente fugir!

Allons, n'essayez pas de vous enfuir !

— Andrei Rublev (1966)

Não tente fugir.

N’essaie pas de t’enfuir.

— Os Incompreendidos (1959)

Não tente me ensinar.

N’essaie pas de m’apprendre.

— Barfi! (2012)

Não tente se desculpar.

N’essaie pas de t’excuser.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não tente virar isso para mim.

N'essaie pas de retourner la situation contre moi.

— Podres de Ricos (2018)

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

N’essaie pas de faire deux choses à la fois.

Não tente mais me ferrar, Sorowitsch.

N'essaie plus de me foutre dans la merde, Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

Não tente nada, senhor, só porque é Natal.

N'essayez rien, monsieur, simplement parce que c'est Noël.

— Simplesmente Amor (2003)

Não tente se esconder.

N'essaie pas de te cacher.

— O Salário do Medo (1953)

Faça o que eu te disse e não tente entrar em contato.

Fais ce que je t'ai dit et n'essaie pas d'entrer en contact.

— Durante a Tormenta (2018)

Não tente fugir quando o efeito bater.

N'essaie pas de fuir quand l'effet se fera sentir.

— Dupla Perigosa (2026)

Não tente me enganar.

N’essaie pas de me tromper.

— Tumbbad (2018)

Nela estava escrito, não tente entrar em contato comigo.

Il y était écrit : « N'essaie pas d'entrer en contact avec moi. »

— PK (2014)

Não tente nos enganar.

N’essayez pas de nous tromper.

— Irmão Bajrangi (2015)