estar presente

to be present

→ estar

phrase Common #6,883

to be present Used to say that someone is physically or mentally present at an event or situation. The form may change according to the subject and tense; for example, “esteja presente” means “be present” or “is present” in the subjunctive.

PO: Eu insisto que você esteja presente.

EN: I insist that you be present.

Estar presente.

Being present.

Quero estar presente em todos os momentos importantes da sua vida.

I want to be present for all the important moments in your life.

O diretor precisa estar presente para assinar os documentos.

The director needs to be present to sign the documents.

Estar presente já é o bastante.

Just being present is enough.

Ele precisa estar presente na audiência.

He needs to be present at the hearing.

Tom não vai estar presente.

Tom won't be there.

Eu posso não estar presente na festa de hoje à noite.

I may not be at the party tonight.

Estar presente para o último adeus, e se despedir do morto.

To be there for the final farewell and say goodbye to the deceased.

— A Partida (2008)