estar presente

Ele precisa estar presente na audiência.

He needs to be present at the hearing.

O diretor precisa estar presente para assinar os documentos.

The director needs to be present to sign the documents.

Estar presente para o último adeus, e se despedir do morto.

To be there for the final farewell and say goodbye to the deceased.

— A Partida (2008)

Tom não vai estar presente.

Tom won't be there.

Quero estar presente em todos os momentos importantes da sua vida.

I want to be present for all the important moments in your life.

Estar presente.

Being present.

Segunda-feira tinha que estar presente ao trabalho.

You had to be at work on Monday.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu posso não estar presente na festa de hoje à noite.

I may not be at the party tonight.

Estar presente já é o bastante.

Just being present is enough.