não faz nenhum sentido

O que você está dizendo não faz nenhum sentido para mim.

What you're saying makes no sense to me.

Não faz nenhum sentido pra mim.

It doesn't make any sense to me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aquela teoria não faz nenhum sentido.

That theory makes no sense at all.

Isso não faz nenhum sentido.

That doesn't make any sense.

Essa teoria não faz nenhum sentido.

This theory makes no sense at all.

Não faz nenhum sentido.

It doesn't make any sense.

Essa coisa toda não faz nenhum sentido.

This whole thing makes no sense.

Sim, não faz nenhum sentido se cada um fizer o que quer.

Yes, it makes no sense if everyone does what they want.

— A Onda (2008)