Yap.Town

eu sonhava

dreamed, was dreaming

→ sonhar
sonh to dream, to daydream + ava I/he/she imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #27,337
dreamed, was dreaming Can refer to “I,” “he,” or “she,” depending on context.
PO: Quando era criança, eu sonhava em viajar pelo mundo.
EN: When I was a child, I dreamed of traveling around the world.
Conjugation of sonhar
Indicative imperfect
SingularPlural
First sonhava —
Third sonhava —

Tom sonhava em ser um herói.

Tom dreamed of being a hero.

Parecia que sonhava.

It seemed like he was dreaming.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom sonhava tornar-se um tenista famoso.

Tom dreamed of becoming a famous tennis player.

Sonhava que podia saltar muito alto e que conseguia tocá-la.

I dreamed that I could jump very high and manage to touch it.

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu sonhava com você.

I used to dream about you.

Ele morreu sozinho no campo numa manhã de verão enquanto sonhava com a Lua.

He died alone in the countryside one summer morning while dreaming of the moon.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Até sonhava que a levava para o mar.

I even dreamed that I was taking her to the sea.

Tom sonhava em ganhar.

Tom dreamed of winning.

Não pensava em agradá-lo e só sonhava em vê-lo.

I wasn't thinking about pleasing him and only dreamed of seeing him.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Lembra que eu disse que sonhava com você?

Remember when I said I dreamt about you?

— Conflitos Internos (2002)