Yap.Town

eu empurre

push

→ empurrar
empurr push + e eu/ele/ela present subjunctive; você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #9,454
push Often used as a command (imperative) or after expressions like "é melhor que" or "talvez".
PO: Empurre a porta com cuidado.
EN: Push the door carefully.
Conjugation of empurrar
Subjunctive present
SingularPlural
First empurre —
Third empurre empurrem
Imperative
SingularPlural
Second empurra —
Third empurre empurrem

Irmã, empurre.

Sister, push.

— 3 Idiotas (2009)

Vamos, empurre.

Come on, push.

— 3 Idiotas (2009)

Empurre com força, Alexia.

Push hard, Alexia.

— Titane (2021)

Empurre-me!

Push me!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não empurre.

Don't push.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele morreu, empurre o carro.

He died, push the car.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Empurre a outra estante para lá.

Push the other bookshelf over there.

— Ele Está de Volta (2015)

Vá e empurre.

Go and push.

— A Estrada da Vida (1954)

Empurre, Mona!

Push it, Mona!

— 3 Idiotas (2009)

E empurre.

And push.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não me empurre.

Don't push me.

— A Grande Escapada (1966)

Quer que eu empurre?

Do you want me to push it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aí empurre com seu pé.

Now push with your foot.

— Memórias de um Assassino (2003)

Empurre os polegares assim, e mova-se para o lado.

Push your thumbs like this, and move to the side.

— Dangal (2016)

Vamos, irmã, empurre.

Come on, sister, push.

— 3 Idiotas (2009)

Empurre mais fundo.

Push deeper.

— O Menino e a Garça (2023)

Empurre-o para frente.

Push it forward.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.

I want you to push my hand away as hard as you can.

Empurre com força!

Push hard!

— Titane (2021)

Empurre, empurre.

Push, push.

— Amores Brutos (2000)

Vamos, menina, empurre.

Come on, girl, push.

— Incêndios (2010)

Me empurre daqui!

Push me away from here!

— Noites de Cabíria (1957)

Empurre!

Push!

— Titane (2021)

Então, empurre ele na direção onde ele for fracassar.

So, push him in the direction where he will fail.

— Jean de Florette (1986)

Não me empurre!

Don't push me!

Eu quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.

I want you to push my hand away as hard as you can.

Empurre o crânio para dentro.

Push the skull inward.

— Crematório (2015)

Empurre.

Push.

— Incêndios (2010)

Saia e empurre, vá!

Get out and push—go!

— Felizes Juntos (1997)

Ouça, não me empurre.

Listen, don't push me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos, empurre!

Come on, push!

— Delicatessen (1991)

Empurre com força, Adrien.

Push hard, Adrien.

— Titane (2021)

Empurre-a!

Push it!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não empurre!

Don't push!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Empurre, Agnes!

Push, Agnes!

— O Tambor (1979)

Não me empurre, bastardo!

Don't push me, you bastard!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Empurre o remédio goela abaixo.

Force the medicine down your throat.

— Lanternas Vermelhas (1991)