Yap.Town

nomear

to name, to give a name to, to appoint, to nominate, to identify

n u m j a ɾ
nome name + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #29,795
to name, to give a name to When naming someone or something, Portuguese can use the pattern nomear + object + de + name.
PO: Vamos nomear o gato de Luna.
EN: Let's name the cat Luna.
to appoint, to nominate
PO: O presidente vai nomear uma nova diretora.
EN: The president is going to appoint a new director.
to name, to identify
PO: Às vezes é difícil nomear o que sentimos.
EN: Sometimes it's hard to name what we feel.
Conjugation of nomear
nomear
Subjunctive future
SingularPlural
First nomear —
Third nomear —
Past
nomeado
Indicative past
SingularPlural
Third nomeou —

O Tom queria nomear o cachorrinho dele de Cookie.

Tom wanted to name his puppy Cookie.

Depois de nomear seu sucessor, ele morreu.

After naming his successor, he died.

Ele levou quatro dias para nomear o cavalo.

It took him four days to name the horse.

Eu queria nomear meu filho Tom.

I wanted to name my son Tom.

Jesus, quem nomear senão você?

Jesus, who else but you?

— Служебный роман (1977)

Se você vai nomear uma comida, tem que dar um nome que soe delicioso.

If you're going to name a dish, you have to give it a name that sounds delicious.

— Ratatouille (2007)

Nem sempre conseguimos nomear aquilo que sentimos.

We are not always able to name what we feel.

— TÁR (2022)

Ouvi nomear.

I heard someone mention it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele morreu depois de nomear seu sucessor.

He died after naming his successor.