Yap.Town

que papo é esse

what’s this about?

→ que
phrase Rare #37,997
what’s this about? Informal. Used to question or challenge what someone is saying, often with surprise or skepticism.
PO: Que papo é esse? Você não disse que ia ficar em casa?
EN: What’s this about? Didn’t you say you were staying home?

Que papo é esse de tirar o fígado e os rins dela?

What’s this talk about taking out her liver and kidneys?

— Assassinato às Cegas (2018)

Que papo é esse?

What kind of talk is that?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas que papo é esse?

What kind of talk is this?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Kenny, que papo é esse?

Kenny, what's all this talk about?

— Anaconda (2025)

Que papo é esse de nível?

What's this talk about levels?

— O Ódio (1995)