indiscreto

O assunto não parecia claro e eu não queria ser indiscreto.

The matter didn't seem clear, and I didn't want to be indiscreet.

— Caché (2005)

"Ela"quem, senhora Condessa, se não sou indiscreto?

Who is “she,” Countess, if you don’t mind me asking?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que é que dizia esse bilhete, se não sou indiscreto?

What did that note say, if you don't mind me asking?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom é indiscreto.

Tom is indiscreet.

Não quero ser indiscreto.

I don't want to be indiscreet.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não quis ser indiscreto.

I didn't mean to be indiscreet.

— Psicose (1960)