um conto

Vou te contar um conto, como para crianças.

I'm going to tell you a story, like you would for children.

— Morte ao Vivo (1996)

Ontem li um conto muito bem escrito.

Yesterday I read a very well-written short story.

Um conto está bom?

Is a short story good?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele escreveu um conto.

He wrote a short story.

Não é um conto.

It's not a story.

— Dor e Glória (2019)

É um conto muito triste.

It's a very sad story.

Quem conta um conto aumenta um ponto, já dizia minha avó.

"Whoever tells a story adds a little something," as my grandmother used to say.