Yap.Town

em meu lugar

in my place

→ em
phrase Rare #25,560
in my place Used when someone does something instead of you, or imagines being in your situation.
PO: Você pode ir à reunião em meu lugar?
EN: Can you go to the meeting in my place?

Se você estivesse em meu lugar, o que faria?

If you were in my shoes, what would you do?

Tom costuma vir em meu lugar.

Tom usually comes in my place.

Tenho outro para viajar em meu lugar.

I have someone else to travel in my place.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele irá á reunião em meu lugar.

He will go to the meeting in my place.

Mas Vanraj poderá cantar em meu lugar.

But Vanraj can sing in my place.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por favor, fale com ela em meu lugar.

Please speak to her for me.

O que teria feito se estivesse em meu lugar?

What would you have done if you were in my shoes?

— O Segredo de Aman (2003)

Tom vinha com frequência em meu lugar.

Tom often came in my place.

O que tu farias em meu lugar?

What would you do in my place?

Ponham-se em meu lugar.

Put yourselves in my shoes.

Coloque-se em meu lugar.

Put yourself in my shoes.