as amizades

De antigas amizades e novos amores.

Of old friendships and new loves.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O silêncio põe fim a muitas amizades.

Silence brings an end to many friendships.

Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades.

Birds have nests, spiders have webs, and people have friendships.

Fazer novas amizades.

Making new friends.

— Assunto de Família (2018)

E se fizer amizades, dá até para se divertir.

And if you make friends, you can even have fun.

— Relatos Selvagens (2014)

Amizades se tornam nosso fraco.

Friendships become our weakness.

— Baahubali: O Início (2015)

Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.

It goes without saying that friendships are more important than business.

Não quero amizades que não significam nada.

I don't want meaningless friendships.

— Noites de Cabíria (1957)

Escolha bem suas amizades, isso faz toda a diferença.

Choose your friends wisely; it makes all the difference.

Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes.

True friendships are even rarer than diamonds.