を折る

菊千代よせと言ったら足を折ると与平が泣くぞ

Kikuchiyo, stop it, or Yohei will cry that you’re going to break his leg.

— 七人の侍 (1954)

消えないと脚を折るぞ

If you don't disappear, I'll break your legs.

— ANORA アノーラ (2024)

枝を折るな。

Don't break the branches.

逃げようとしたら、腕と脚を折る。

If you try to escape, I’ll break your arms and legs.

木を折るな。

Don't break the tree.

今度やったら足を折るからな！

If you do that again, I'll break your legs!

— ブエノスアイレス (1997)

肋骨を折るぞ

I’ll break your ribs.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)