につないで

どうぞスミスさんにつないでください。

Please connect me to Mr. Smith.

犬を木につないでおいて下さい。

Please tie the dog to the tree.

日陰につないでおけ

Tie it up in the shade.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ウィンター様につないで

Please put me through to Winter.

— レベッカ (1940)

アンドレアヴィースラーにつないでくれ

Put me through to Andrea Wiesler.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ホワイト博士につないで下さい。

Please connect me to Dr. White.

ベイツ･モーテルにつないで

Put me through to Bates Motel.

— サイコ (1960)

スミスさんにつないで下さい。

Please put me through to Mr. Smith.

ブラウン氏につないでください。

Could you put me through to Mr. Brown, please?

フロントにつないで私の部屋へ来るようにホッパー夫人に伝えて

Put me through to the front desk and tell Mrs. Hopper to come to my room.

— レベッカ (1940)