to cut something
サラダ用の野菜を切るのを手伝ってくださいな。
Please help me chop the vegetables for the salad.
どうやって食べ物を切るのだ？
How do you cut food?
— ジョジョ・ラビット (2019)
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
Why do you cry when you cut onions?
オードリーとスィートはあの下まで飛んで…綱を切るんだ。
Audrey and Sweet will fly down there… and cut the rope.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
いつでもお前を切る
I'll cut you down anytime.
— セッション (2014)
こちらのナイフは、お肉を切るためのものです。
This knife is for cutting meat.
このひもを切るナイフをちょうだい。
Give me a knife to cut this string.
指を切るのもナシだ
Cutting your finger is out of the question, too.
— エリート・スクワッド (2007)
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Please lend me something to cut this string with.
この紐を切るためのナイフを貸してください。
Please lend me a knife to cut this string.
玉ねぎを切ると涙が出るのよね。
Cutting onions makes me tear up.
何かこれを切るものを貸してください。
Please lend me something to cut this with.
カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。
There are many areas in Canada where cutting down trees is considered illegal.
縄を切るから逃げて
I’ll cut the rope, so run!
— 天空の城ラピュタ (1986)
それにナイフでレンガを切る必要はない
Besides, there’s no need to cut bricks with a knife.
— プラットフォーム (2019)