の裏に

封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。

I accidentally wrote his address on the back of the envelope.

劇場の裏に駐車場がある。

There is a parking lot behind the theater.

私の家の裏に小さな池がある。

There is a small pond behind my house.

気が楽になると思ってそれなら店の裏にいる

I thought it would put my mind at ease, so I’ll be behind the store.

— マルホランド・ドライブ (2001)

靴の裏に気をつけろ

Watch your step.

— 預言者 (2009)

男がいるんだ店の裏にそいつのせいだ

There’s a man behind the store. It’s his fault.

— マルホランド・ドライブ (2001)

以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。

There used to be a large cherry tree behind my house.

家の裏には庭があるんです。

There’s a garden behind the house.

この事件の裏に何かがあるに違いない。

There must be something behind this incident.

事件の裏に何かがあるにちがいない。

There must be something behind the incident.