Yap.Town

の裏に

behind; at the back of, behind; beneath the surface of

→ の
phrase Rare #29,668
behind; at the back of Marks a location behind or at the rear of the place or object named before の.
JA: 劇場の裏に駐車場がある。
EN: There’s a parking lot behind the theater.

銀行の裏に車用意しとけよ

Have a car ready behind the bank.

— Tampopo (1985)

男がいるんだ店の裏にそいつのせいだ

There’s a man behind the store. It’s his fault.

— マルホランド・ドライブ (2001)

劇場の裏に駐車場がある。

There is a parking lot behind the theater.

家の裏には庭があるんです。

There’s a garden behind the house.

昔はうちの家の裏に、でっかい桜の木があったんだ。

There used to be a huge cherry tree behind our house.

私の家の裏に小さな池がある。

There is a small pond behind my house.

警察署の裏に食堂があるんです

There’s a cafeteria behind the police station.

— Article 15 (2019)

phrase Rare #38,148
behind; beneath the surface of Used figuratively for hidden realities, motives, or circumstances that are not apparent on the surface.
JA: この事件の裏に何かがあるに違いない。
EN: There must be something behind this incident.

この事件の裏に何かがあるに違いない。

There must be something behind this incident.

彼女の微笑みの裏には裏切りがある。

Behind her smile lies betrayal.

“だが勝利の外見の裏に”

But behind the façade of victory

— ラストエンペラー (1987)

その問題の裏には複雑な状況がある。

There are complex circumstances behind that issue.