Yap.Town

の陰に隠れた

… hid behind

→ の
phrase Rare #22,890
… hid behind The noun before の identifies what someone or something hid behind; 陰 can also mean “shadow” or “shade.”
JA: 彼女は壁の陰に隠れた。
EN: She hid behind the wall.

その少年はドアの陰に隠れた。

The boy hid behind the door.

彼は戸の陰に隠れた。

He hid behind the door.

トムは木の陰に隠れた。

Tom hid behind the tree.

彼はその木の陰に隠れた。

He hid behind the tree.

トムはカーテンの陰に隠れた。

Tom hid behind the curtain.