try (doing something)
ちょっと来てみきれいな夜明けやで
Come take a look—it’s a beautiful sunrise.
— Love Letter (1995)
誰が勝ったか、当ててみ。
Guess who won.
見てみ
Take a look.
— 火垂るの墓 (1988)
やってみ
Give it a try.
— 万引き家族 (2018)
見てみ兄ちゃんうまいで!
Look, bro’s really good!
ほらつかまえてみ
Come on, try to catch me!