とは思ってなかった

バンドってものが・・・成功するとは思ってなかった？

You didn't think a band could actually make it...?

— ラ・ラ・ランド (2016)

こんなにたくさんの人が来るとは思ってなかったよ。

I didn't expect so many people to show up.

トムが私たちを手伝ってくれるとは思ってなかったよ。

I didn't expect Tom to help us.

まさかここでトムに会うとは思ってなかった。

I never expected to run into Tom here.

私が居るとは思ってなかった

I didn't think I'd be here.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

お前が俺の所に来るとは思ってなかった

I never thought you'd come to me.

— ラスト、コーション (2007)

君がここにいるはずだとは思ってなかったよ。

I didn't think you'd be here.