と彼は思った

he thought that

→ と
phrase Rare #30,417
he thought that と marks the thought or idea that comes before it; 彼は思った means “he thought.”
JA: 今日は早く帰れると彼は思った。
EN: He thought he could go home early today.

「何時だろうか」と彼は思った。

“What time is it?” he wondered.

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

He thought someone had put poison in the soup.

この手術は成功するかしら、と彼は思った。

He wondered whether the surgery would be successful.