祈る

空に祈るだけで晴れにできるって

They say you can make the skies clear just by praying to them.

— 天気の子 (2019)

今は彼が無事に—国外へ脱出したことを祈るばかりです

At this point, all we can do is pray that he got out of the country safely.

— The Wind Rises (2013)

こんな…幸せと健康を祈る家族の一員ね

Such a... family member, wishing us happiness and good health.

— グッドフェローズ (1990)

君のアイデアが成功するのを祈る

I hope your idea succeeds.

— TAXi (1998)

そうでないことを祈る

I hope that's not the case.

— TITANE/チタン (2021)

無事を祈る

I hope you're safe.

— タイタニック (1997)

私は金曜の夜から祈る“早く月曜が来ますように”

Starting Friday night, I pray, “I hope Monday comes soon.”

— 別れる決心 (2022)

明日がましである事を祈る

I hope tomorrow is better.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

君に会わなかった事を祈るよ！

I wish I’d never met you!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

成功を祈るわ。

I’m rooting for you.

祈るのだ

Pray.

— ウィッチ (2016)

祈る以外は何もするな。

Do nothing but pray.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

きちんと祈るのよ

Pray properly.

— ウィッチ (2016)

祈る人

A person who prays

— 預言者 (2009)

彼は日に何度か祈る。

He prays several times a day.