small; slight
その絵にはわずかな金しか払っていません。
I paid only a small amount of money for that painting.
わずかな人だけがそのやり方を知っている。
Only a few people know how to do it.
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
Even a minor mistake could lead to a fatal disaster.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Delivery service is available for a small additional fee.
わずかな違いだろ
It's just a slight difference, right?
— レザボア・ドッグス (1992)
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Don't argue over such a small amount of money.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
At best, we can only hope for a small profit.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
We must make the most of the limited natural resources we have.
タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。
There is very little water in the tank, if any.
今年も残りわずかな日しかない。
There are only a few days left in the year.
今絹にはわずかな需要しかない。
There is very little demand for silk these days.
彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
His house is just a short walk from the station.
彼はわずかな金で働いている。
He works for very little money.
私のわずかなサポートが 票を奪ってしまった。
My modest support ended up taking votes away.
— 教皇選挙 (2024)
私はわずかな給料で何とかやっております。
I manage to get by on a meager salary.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
We crushed all the remaining pockets of resistance.