最悪の

最悪の友と敵は死にほかならぬ。

Death is none other than the worst friend and enemy.

今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。

Today was the worst day in Sarajevo.

“史上最悪の失敗！”

“The worst failure in history!”

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

お前らは史上最悪の部隊だ

You guys are the worst unit in history.

— エリート・スクワッド (2007)

ライオンよりも勇敢になる最悪の時に一度は抵抗しよう

At the worst of times, resist at least once—be braver than a lion.

— Бриллиантовая рука (1969)

我々はリオで最悪の問題に取り組むことになる

We’ll end up tackling the worst problem in Rio.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。

We were greatly relieved to learn that the worst danger had passed.

最悪の場合を考えておこう。

Let's prepare for the worst-case scenario.

最悪の選択だ

The worst choice.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

最悪の時に一度は抵抗しよう

Let’s resist at least once when things are at their worst.

— Бриллиантовая рука (1969)