寒さに

to the cold; from the cold

→ 寒さ
phrase Uncommon #16,415
to the cold; from the cold 寒さ means “cold” or “coldness”; に marks the relationship between the cold and the verb, so the natural English preposition depends on the verb.
JA: 寒さに負けないで。
EN: Don’t let the cold get you down.

彼女は寒さに震えた。

She shivered from the cold.

私はその寒さにがまんできない。

I can't stand the cold.

その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。

That night, she shivered from the cold inside the tent.

私は寒さに敏感だ。

I'm sensitive to the cold.

彼は寒さに大変敏感だ。

He is very sensitive to the cold.

君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。

You'll get used to this cold in no time.

われわれは皆ひどい寒さに震えていた。

We were all trembling in the bitter cold.

私は寒さに弱い。

I’m sensitive to the cold.

この寒さにはもう耐えられない。

I can't stand this cold anymore.

当地の人々は寒さに慣れている。

The local people are accustomed to the cold.

寒さにすぐに影響される植物もある。

Some plants are quickly affected by the cold.