from shock
彼女はショックで気が狂った。
The shock drove her insane.
おばあさんがショックで死んじゃった
The old woman died of shock.
— グッドフェローズ (1990)
ショックで口もきけなかった。
I was so shocked I couldn't even speak.
彼女はショックで口もきけなかった。
She was so shocked that she couldn't speak.
エレンはショックで真っ青だった。
Ellen was deathly pale from the shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We all shuddered in horror at the tremendous shock.
ショックでイカれたようだ
He seems to have gone crazy from the shock.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
彼はショックで気が狂った。
He went insane from the shock.
母の死を目にしたショックで、意識を失った。
The shock of witnessing my mother's death caused me to lose consciousness.