なるべく

なるべくいろんなものを見に行こう。

Let's try to go see as many different things as possible.

なるべく高くジャンプしてみなよ。

Try jumping as high as you can.

あのことはなるべく考えないようにしています。

I try not to think about it as much as possible.

なるべくすぐすむようにする

I'll try to get it done as soon as possible.

— パンズ・ラビリンス (2006)

なるべく良い薬をつけろ

Apply the best ointment you can.

— 紅夢 (1991)

なるべく強いのを

The strongest one you have, please.

— ロシアン・ブラザー (1997)

なるべく飛行機での旅行は避けています。

I try to avoid traveling by plane whenever possible.

われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。

We should read as many books as possible.

なるべくしてなった。

It was bound to happen.

なるべくゆっくり話してもらえますか。

Could you speak as slowly as possible, please?