免れた

お前が俺たちと取引したと考えるだろうだから刑を免れたとフランクはどう思う？

What do you think Frank would think—that you made a deal with us and therefore escaped punishment?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ジドラーの嘘で破滅は免れた

Thanks to Zidラー's lie, we escaped ruin.

— ムーラン・ルージュ (2001)

われわれはかろうじて事故を免れた。

We narrowly escaped the accident.

彼はかろうじて災難を免れた。

He narrowly escaped disaster.

彼はすべての責任を免れた。

He was absolved of all responsibility.

その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。

How on earth did that thief manage to avoid getting caught?