政府が

the government

→ 政府

phrase Rare #21,585

the government 政府 means “government,” and が marks it as the subject of the sentence. Depending on context, it can also be translated as “the government does...” or “the government is...”

JA: 政府が新しい支援制度を発表しました。

EN: The government announced a new support program.

でも学校銃撃なら政府が大半負担します

But if it’s a school shooting, the government covers most of the cost.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

政府がそう言うなら信じるしかないだろ

If the government says so, we have no choice but to believe it.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

政府が我々のものであって、我々が政府のものではない。

The government belongs to us, not the other way around.

新しい政府が選挙された。

A new government was elected.

見つかれば政府が追って来る協力した人間もね

If they find it, the government will come after anyone who helped as well.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

政府が何とかするさ

The government will take care of it somehow.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

また政府が変わるのかね

I wonder if the government is going to change again.

— 紅の豚 (1992)

そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。

And we know that the government can't solve every problem.