ti prego, smettila

please stop it

→ ti
phrase Rare #35,569
please stop it An emphatic plea asking someone to stop what they are doing.
IT: Ti prego, smettila di fare rumore.
EN: Please stop making noise.

Ti prego, smettila di urlare, i vicini si lamentano e abbiamo già avuto problemi.

Please stop yelling, the neighbors are complaining and we've had problems before.

Ti prego, smettila.

Please stop.

— Blow Out (1981)

Robert, ti prego, smettila.

Robert, please, stop it.

— RRR (2022)

Ti prego, smettila di strisciare per casa!

Please stop crawling around the house!

— Il paziente inglese (1996)

Ti prego, smettila!

Please stop!

— Il nastro bianco (2009)

Su-mi, ti prego, smettila.

Su-mi, please, stop.

— Two Sisters (2003)

Ti prego, smettila!

Please stop it!

— Two Sisters (2003)