Yap.Town

sul pianerottolo

on the landing

→ sul
phrase Rare #40,604
on the landing Usually refers to the shared landing outside an apartment or at the top of a flight of stairs.
IT: Ho lasciato le scarpe sul pianerottolo.
EN: I left the shoes on the landing.

Mi denunciano, non qui sul pianerottolo!

I’ll get reported—not here in the hallway!

— The Monster (1994)

Si è messa a urlare sul pianerottolo.

She started screaming on the landing.

— The Monster (1994)

Ero già sul pianerottolo.

I was already on the landing.

— Blow Out (1981)

Non esco mai sul pianerottolo.

I never go out onto the landing.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mettetelo sul pianerottolo e tornate su!

Put it on the landing and come back up!

— Léon (1994)