take a seat, make yourself comfortable
Accomodati, tesoro.
Sit down, darling.
— Queen (2014)
Certo, accomodati.
Sure, come on in.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Prego, accomodati.
Please, have a seat.
— Questione di tempo (2013)
Accomodati, Claude, siediti.
Make yourself comfortable, Claude, have a seat.
— American Gangster (2007)
Ti prego, accomodati, Yuan Jia.
Please have a seat, Yuan Jia.
— Fearless (2006)
Beh, avanti, accomodati.
Well, go ahead—make yourself comfortable.
— Il profeta (2009)
Prego accomodati.
Please, make yourself comfortable.
— A Taxi Driver (2017)
Accomodati, detective Ro.
Come in, Detective Ro.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Certo, accomodati!
Sure, make yourself at home!
— Il nastro bianco (2009)
Vieni, accomodati.
Come on, have a seat.
— Hollywood, Vermont (2000)
Accomodati!
Come in!
Accomodati.
Come in.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Avanti, accomodati!
Come on in, make yourself comfortable!
— La sfida del samurai (1961)
Accomodati, allora.
Come in, then.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Allora accomodati.
Then come on in.
— Tesis (1996)