nothing but
Non siete nient'altro che un branco di maiali pigri!
You're nothing but a bunch of lazy pigs!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Lei non mangia nient'altro che della frutta.
She eats nothing but fruit.
Lui non è nient'altro che un egoista.
He is nothing but a selfish person.
Non potete entrare a Mordor con nient'altro che la vostra pelle.
You can't enter Mordor with nothing but your skin.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Giura di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità?
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
— Codice d'onore (1992)
La giustizia non è nient'altro che un'isola.
Justice is nothing but an island.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Che un fenomeno naturale non sia nient'altro che questo.
That a natural phenomenon is nothing more than this.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Dico solo la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità.
I tell only the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Non mangia nient'altro che della frutta.
He eats nothing but fruit.