Yap.Town

ganz aus dem Häuschen

over the moon

→ ganz
phrase Rare #47,018
over the moon An informal idiom for being extremely excited or delighted.
GE: Sie war ganz aus dem Häuschen, als sie die gute Nachricht hörte.
EN: She was over the moon when she heard the good news.

Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war.

Tom was thrilled after he got promoted.

Sie ist ganz aus dem Häuschen.

She’s over the moon.

Ich war ganz aus dem Häuschen.

I was absolutely thrilled.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Maria wird bestimmt ganz aus dem Häuschen sein, dich zu sehen.

Maria will definitely be thrilled to see you.