ich möchte dich

I would like to … you

→ ich

phrase Common #8,523

I would like to … you This phrase is usually followed by an infinitive verb that completes the meaning.

GE: Ich möchte dich morgen besuchen.

EN: I would like to visit you tomorrow.

Ich möchte dich wiedersehen.

I want to see you again.

Ich möchte dich über Tom ins Bild setzen.

I want to fill you in on Tom.

Ich möchte dich anziehen.

I want to get you dressed.

— Der große Irrtum (1971)

Ich möchte dich drücken, euch beide.

I want to hug you both.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich möchte dich gerne Klarinette spielen hören.

I’d really like to hear you play the clarinet.

Ich möchte dich lachen sehen.

I want to see you laugh.

Ich möchte dich nur kurz sehen.

I just want to see you briefly.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich möchte dich sprechen.

I would like to speak to you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich möchte dich und die Kinder sehen.

I want to see you and the children.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich möchte dich zum Frühstück einladen.

I would like to invite you to breakfast.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich möchte dich bei mir haben.

I want you to be with me.

— Das süße Leben (1960)

Aber ich möchte dich bald wiedersehen.

But I want to see you again soon.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich möchte dich glücklich sehen.

I want to see you happy.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich möchte dich nicht hassen.

I don't want to hate you.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich möchte dich sehen.

I want to see you.

Ich möchte dich treffen.

I want to meet you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich möchte dich zur Teilnahme einladen.

I would like to invite you to participate.

Ich möchte dich bitten, auch den unteren Bereich frei zu machen.

I would like to ask you to clear the lower area as well.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich möchte dich gern unter vier Augen sprechen.

I’d like to speak with you privately.

Ich möchte dich jetzt sehen.

I want to see you now.

Ich möchte dich niemals mehr wieder sehen.

I never want to see you again.

Ich möchte dich spielen sehen.

I want to see you play.

Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.

I would like to ask you a big favor.

Ich möchte dich zum Essen einladen.

I would like to invite you out for a meal.

— The Mermaid (2016)

Ich möchte dich begleiten.

I would like to accompany you.

Ich möchte dich ein wenig besser kennenlernen.

I'd like to get to know you a little better.

Dito, ich möchte dich etwas Wichtiges fragen.

Dito, I want to ask you something important.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich möchte dich gerne etwas fragen.

I'd like to ask you something.

Ich möchte dich mal ansehen.

I’d like to take a look at you.

— Rebecca (1940)

Ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich morgen früh später kommen werde.

I just wanted to let you know that I’ll be arriving later tomorrow morning.

Ich möchte dich tausendmal küssen.

I want to kiss you a thousand times.

Ich möchte dich vergessen.

I want to forget you.

Ich möchte dich zur Party einladen.

I would like to invite you to the party.

Ich möchte dich besser kennen lernen.

I want to get to know you better.

Ich möchte dich heute wirklich sehen!

I really want to see you today!

Ich möchte dich nicht ärgern.

I don't want to upset you.

Ich möchte dich so viel fragen.

I want to ask you so many things.

— Achteinhalb (1963)

Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

I would like to ask you for a favor.

— Gefahr und Begierde (2007)