würden wir uns

would we

→ werden

phrase Uncommon #22,025

would we Used with a verb in the infinitive to express a hypothetical action. The pronoun uns can mean “ourselves” or “each other,” depending on the verb and context. In statements, the usual word order is wir würden uns.

GE: Was würden wir uns zum Geburtstag schenken?

EN: What would we give each other for our birthdays?

Irgendwann würden wir uns hassen.

At some point, we would hate each other.

— Whiplash (2014)

Sicher, dann würden wir uns auch öfter Festessen leisten.

Sure, then we would treat ourselves to feasts more often, too.

— Die Teuflischen (1955)

Wenn wir Kinder hätten, würden wir uns ein größeres Haus gekauft haben.

If we had children, we would have bought ourselves a bigger house.

Was würden wir uns sagen?

What would we say to each other?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie behandelt mich, als würden wir uns schon seit Jahren kennen.

She treats me as if we’ve known each other for years.

— Der große Irrtum (1971)

Lass uns einfach so tun, als würden wir uns nicht kennen!

Let's just pretend we don't know each other!