Yap.Town

ich dachte, du würdest

I thought you would

→ ich
phrase Uncommon #13,582
I thought you would Used to express an expectation or assumption about what someone would do or know.
GE: Ich dachte, du würdest heute früher kommen.
EN: I thought you would come earlier today.

Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.

I thought you wouldn’t notice that Tom isn’t here.

Ich dachte, du würdest Tom mögen.

I thought you would like Tom.

Ich dachte, du würdest das hier haben wollen.

I thought you’d want this.

Ich dachte, du würdest es lieben.

I thought you would love it.

Ich dachte, du würdest mich lieben.

I thought you loved me.

Ich dachte, du würdest sie brauchen.

I thought you would need them.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich dachte, du würdest darauf abfahren.

I thought you'd like that.

Ich dachte, du würdest diese Leute hassen.

I thought you hated these people.

Ich dachte, du würdest gar nicht merken, daß Tom und Maria nicht hier sind.

I thought you wouldn’t even notice that Tom and Maria aren’t here.

Ich dachte, du würdest nein sagen.

I thought you would say no.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich dachte, du würdest Tom erkennen.

I thought you would recognize Tom.

Ich dachte, du würdest das gerne sehen.

I thought you'd like to see this.

Ich dachte, du würdest es dir ansehen wollen.

I thought you’d want to take a look at it.

Ich dachte, du würdest mich besser kennen.

I thought you knew me better.

Ich dachte, du würdest nicht kommen.

I thought you weren't coming.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich dachte, du würdest anders denken.

I thought you would think differently.

— Ratatouille (2007)

Ich dachte, du würdest dich für Tom freuen.

I thought you’d be happy for Tom.

Ich dachte, du würdest es mögen.

I thought you’d like it.

Ich dachte, du würdest mir zustimmen.

I thought you would agree with me.

Ich dachte, du würdest das Abendessen zubereiten.

I thought you were making dinner.

Ich dachte, du würdest einen davon mögen.

I thought you'd like one of these.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

I thought you would like to learn new things.