würdest du mich

Würdest du mich erkennen?

Would you recognize me?

— Phoenix (2014)

Würdest du mich lieben, hättest du mich geändert.

If you loved me, you would have changed me.

— Rom, offene Stadt (1945)

Würdest du mich heiraten oder hast du Angst, mir zu antworten?

Would you marry me, or are you afraid to answer me?

— Das süße Leben (1960)

Würdest du mich vermissen, wenn ich den Austausch mache?

Would you miss me if I went on the exchange program?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Würdest du mich bitte nicht so ansehen!?

Would you please stop looking at me like that?!

— Der unsichtbare Gast (2017)

Würdest du mich kurz entschuldigen?

Would you excuse me for a moment?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sonst würdest du mich feuern.

Otherwise, you would fire me.

— Anatomie eines Falls (2023)

Würdest du mich gerne malen?

Would you like to paint me?

— Never Look Away (2018)

Würdest du mich mal in den Arm nehmen?

Would you give me a hug?

— The Teachers' Lounge (2023)

Tu doch nicht so, als würdest du mich nicht kennen!

Don't act like you don't know me!