well, then
Ja, dann auf Wiedersehen.
Yes, goodbye then.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ja, dann kann ich ja gehen.
Well, then I can go.
— Manitou's Shoe (2001)
Ja, dann brauchen wir jetzt nur noch einen Namen.
Yes, then all we need now is a name.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Ja, dann schon.
Yes, then.
— Die Frau im Nebel (2022)
Ja, dann geht es ihm besser.
Yes, then he’ll feel better.
— Fearless (2006)
Ja, dann viel Glück.
Yes, then good luck.
— Salyut-7 (2017)
Ja, dann bis gleich.
Yes, see you soon then.
— Nobody Knows (2004)
Ja, dann los.
Yes, let's go then.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Ja, dann danke ich Ihnen vielmals, dass Sie das für uns gemacht haben.
Yes, then thank you very much for doing that for us.
— Das Leben der Anderen (2006)
Ja, dann sind Sie jetzt ja da.
Well, at least you’re here now.