Yap.Town

ich glaube

believe, trust

ˈɡ l a ʊ̯ b ə → glauben
glaub believe + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Common #6,525
believe, trust With a person in the dative, it means to believe or trust what that person says.
GE: Ich glaube dir.
EN: I believe you.
Conjugation of glauben
Indicative present
SingularPlural
First glaube glauben
Second glaubst glaubt
Third glaubt glauben
Subjunctive present
SingularPlural
First glaube glauben
Third glaube glauben

Ich sagte nie, dass ich Ihnen glaube.

I never said I believed you.

Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm glaube.

Tom said I was the only one who believed him.

Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes zu Hause sei.

Tom told Maria that he thought John was at home.

Maria sagte, sie glaube, Tom sei enttäuscht.

Maria said she thought Tom was disappointed.

Meine Frau ist Christin, aber ich selbst glaube nicht an Gott.

My wife is a Christian, but I don't believe in God.

Erwartest du von mir, dass ich dir glaube?

Do you expect me to believe you?

Ich habe nie gesagt, dass ich euch glaube.

I never said I believe you.

Ich komme aus Arizona und glaube, das sieht man mir an.

I'm from Arizona and I think it shows.

— Whiplash (2014)

Tom sagte Maria, er glaube nicht, Johannes hätte Angst.

Tom told Maria he didn’t think Johannes was afraid.

Glaube deiner Intuition!

Trust your intuition!

Die Wahrheit ist, dass ich an Gott glaube.

The truth is that I believe in God.

— Rom, offene Stadt (1945)

Er macht sich ständig über mich lustig, weil ich noch an Freundschaft glaube.

He constantly makes fun of me because I still believe in friendship.

Glaube ihr nicht!

Don't believe her!

Glaube nicht alles, was du über Maria hörst.

Don't believe everything you hear about Maria.

Glaube, was du willst.

Believe what you want.

Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei mit Elke verlobt.

Tom told Maria that he thought Johannes was engaged to Elke.

Glaube Tom nicht.

Don't believe Tom.

Tom sagte Maria, er glaube, Johannes sei zu Hause.

Tom told Maria he thought John was at home.

Ich sehe es, aber glaube es nicht.

I see it, but I don't believe it.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom hat gesagt, er glaube nicht, daß es Leben auf dem Mars gebe.

Tom said he didn’t believe there was life on Mars.

Glaube ihm nicht!

Don't believe him!

Glaube nichts, was Tom und Mary dir erzählen.

Don't believe anything Tom and Mary tell you.

Maria sagte uns, daß sie nicht glaube, daß sie gewinnen werde.

Maria told us that she didn’t think she would win.

Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm glaube.

Tom said I was the only one who believed him.

Tom sagte, er glaube, dass er dazu in der Lage wäre, wenn er etwas Hilfe hätte.

Tom said he thought he would be able to do it if he had some help.

Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei zu Hause.

Tom told Maria that he thought John was at home.

Maria sagte, sie glaube das nicht.

Maria said she didn't believe that.

Ich für meinen Teil glaube, daß Sie Don Juan sind.

For my part, I believe that you are Don Juan.

— Don Juan DeMarco (1994)

Glaube an deine Träume, ganz egal, wie unmöglich sie scheinen!

Believe in your dreams, no matter how impossible they seem!

Nein, glaube nicht.

No, I don't think so.

— Rushmore (1998)

Glaube ihm!

Believe him!

Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.

Maria told Tom that she thought John was disappointed.

Ich sagte nie, dass ich dir glaube.

I never said I believed you.

Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes habe keine Angst.

Tom told Mary that he thought John was not afraid.

Ob ich es glaube oder nicht, ist nicht wichtig.

Whether I believe it or not doesn't matter.

— The Man from Earth (2007)

Maria hat gesagt, sie glaube das nicht.

Maria said she didn't believe it.

Tom sagte Maria, er glaube, Johannes habe keine Angst.

Tom told Mary he thought John wasn't afraid.

Glaube du an deine Technik.

Believe in your technique.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Glaube ihr nicht, Maria!

Don't believe her, Maria!

Glaube nicht den Menschen, die alles wissen.

Don't trust people who think they know everything.

Tom sagte, er glaube, dass Erziehung wichtig sei.

Tom said he believes education is important.

Ob ich daran glaube?

Do I believe in it?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich liebe dich und glaube dir.

I love you and believe you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei unglücklich.

Tom told Mary that he thought John was unhappy.

Maria sagte, sie glaube Tom.

Maria said she believed Tom.

Er sagte, er glaube es nicht.

He said he didn’t believe it.

Wenn ich wirklich daran glaube, dann wird es auch so.

If I truly believe in it, then it will happen.

— Opfer (1986)

Glaube an Gott, Caleb.

Believe in God, Caleb.

— The Witch (2016)

Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes unglücklich sei.

Tom told Maria that he thought John was unhappy.

Glaube ihm niemals, denn er ist ein Lügner.

Never believe him, because he is a liar.