assez aimable pour

kind enough to

→ assez
phrase Rare #43,255
kind enough to Often used in polite requests, especially with the conditional form of a verb.
FR: Seriez-vous assez aimable pour m'aider ?
EN: Would you be kind enough to help me?

Il fut assez aimable pour m'inviter.

He was kind enough to invite me.

Seriez-vous assez aimable pour me donner votre numéro de téléphone ?

Would you be kind enough to give me your phone number?

Voudriez-vous être assez aimable pour laisser la place à cette dame âgée ?

Would you be kind enough to give up your seat to this elderly lady?

Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.

She was kind enough to show me the way.

José, seriez-vous assez aimable pour vous asseoir sur le siège avant ?

José, would you be kind enough to sit in the front seat?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.

He was kind enough to show me the way.