je pardonnerai

Je vous pardonnerai.

I will forgive you.

Je ne lui pardonnerai jamais, pour Boris.

I will never forgive him, for Boris.

— Quand passent les cigognes (1957)

Jamais je ne te pardonnerai.

I will never forgive you.

C'est absolument une tragédie et quelque chose que je ne me pardonnerai jamais.

It’s absolutely a tragedy and something I will never forgive myself for.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne me le pardonnerai jamais.

I will never forgive myself.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je ne te pardonnerai pas, à moins que tu ne présentes sincèrement tes excuses.

I won’t forgive you unless you sincerely apologize.

Je ne vous pardonnerai jamais, aussi longtemps que je vivrai.

I will never forgive you for as long as I live.

Je ne lui pardonnerai jamais.

I will never forgive him.

Je ne te le pardonnerai jamais.

I will never forgive you.

— Il est de retour (2015)

Je ne te pardonnerai pas.

I will not forgive you.