in the middle of nowhere
Cet endroit est au milieu de nulle part.
This place is in the middle of nowhere.
Pourquoi irions-nous au milieu de nulle part pendant qui sait combien de temps ?
Why would we go to the middle of nowhere for who knows how long?
— Oppenheimer (2023)
On est perdus au milieu de nulle part !
We're lost in the middle of nowhere!
Au milieu de nulle part, sécurisé, autonome.
In the middle of nowhere, secure, self-sufficient.
— Oppenheimer (2023)
C'est une petite ville au milieu de nulle part.
It's a small town in the middle of nowhere.
C'est un village au milieu de nulle part.
It's a village in the middle of nowhere.
Mon ami vit au milieu de nulle part.
My friend lives in the middle of nowhere.
C'est une ville au milieu de nulle part.
It's a city in the middle of nowhere.
Et ils se sont arrêtés au milieu de nulle part.
And they stopped in the middle of nowhere.
— Un Soleil (2019)