nous serions

Si tu faisais en sorte de venir camper avec nous, nous serions ravis.

If you could arrange to come camping with us, we'd be delighted.

Nous serions tous mieux aujourd'hui.

We would all be better off today.

Sans quoi nous serions morts de soif.

Otherwise, we would have died of thirst.

— Lagaan (2001)

Quelque part où nous serions seuls.

Somewhere where we would be alone.

— Assurance sur la mort (1944)

Je pensais que nous serions en sécurité ici.

I thought we would be safe here.

Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.

We would be happy if you could come with us.

Tu sais que nous serions perdus sans lui.

You know we’d be lost without him.

— La petite Véra (1988)

Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.

We would be happy if you could come with us.

Si vous faisiez en sorte de venir camper avec nous, nous serions ravis.

If you could arrange to come camping with us, we would be delighted.

Nous serions heureux de vous revoir ici.

We would be happy to see you here again.

— Mulholland Drive (2001)