will believe
Les bouchers te croiront.
The butchers will believe you.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Tu crois qu'ils te croiront ?
Do you think they’ll believe you?
— Out of It (1978)
Qui croiront les jurés ?
Who will believe the jurors?
Ou s'ils le libèrent parce qu'ils le croiront devenu inoffensif ?
Or if they release him because they will believe he has become harmless?
— M le maudit (1931)
Mes enfants y croiront aussi.
My children will believe it too.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Non, ils ne nous croiront pas.
No, they won't believe us.
— Zootopie 2 (2025)
Ils ne la croiront pas.
They won't believe her.
— Wicked : Partie II (2025)
Si vous racontez trop de mensonges, les gens ne vous croiront jamais.
If you tell too many lies, people will never believe you.
La chance de parler aux gens qui me croiront.
The chance to talk to people who will believe me.
Ils vous croiront.
They will believe you.
Ils ne te croiront pas.
They won't believe you.
Si tu cries pas, ils croiront que tu t'es évanoui.
If you don't yell, they'll think you've fainted.
— Us and Them (2018)
Ils croiront qu'il y est.
They will believe he is there.
Comme ça, ils croiront qu'on a grillé.
That way, they’ll think we’ve figured it out.
— Pierrot le Fou (1965)
Ils me croiront.
They will believe me.
Ils croiront que j'ai fait des bêtises.
They'll think I've been up to no good.
— Le Ruban blanc (2009)
Mais tu penses qu'ils le croiront ?
But do you think they'll believe him?
— Pour une poignée de dollars (1964)
Si tu racontes trop de mensonges, les gens ne te croiront jamais.
Jack, pendant un instant, ils croiront que tu es Hannes.
Jack, for a moment, they will believe that you are Hannes.
— Insaisissables 2 (2016)
Quoi que je dise, ils ne me croiront pas.
Whatever I say, they won't believe me.
— Solaris (1972)
Ils vous croiront ?
Will they believe you?
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Et si vous y croyez vous-même, ils y croiront aussi.
And if you believe it yourself, they will believe it too.
— Nuremberg (2025)
Peut-être ils y croiront, à la révolution.
Perhaps they will believe in the revolution.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)