je n'en peux plus

I can't take it anymore

→ je

phrase Uncommon #16,450

I can't take it anymore An emphatic expression used when someone has reached their physical or emotional limit. It can also mean “I can't go on anymore” depending on the context.

FR: Après cette longue journée, je n'en peux plus.

EN: After this long day, I can't take it anymore.

Je n'en peux plus de vos mensonges !

I can't take your lies anymore!

— Le repentir (1987)

Je n'en peux plus de l'anglais.

I can't take English anymore.

Je n'en peux plus.

I can't take it anymore.

— The Dead Don't Die (2019)

Je m'ennuie tellement que je n'en peux plus.

I’m so bored I can’t stand it anymore.

Je n'en peux plus d'attendre.

I can't stand waiting any longer.

— Tigre & Dragon (2000)

Je n'en peux plus, je m'arrête.

I can't take it anymore; I'm stopping.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Si tu supportes ça, reste, moi je n'en peux plus Val.

If you can handle this, stay—I can't take it anymore, Val.

— Une seconde mère (2015)

Parfois, je n'en peux plus.

Sometimes, I just can’t take it anymore.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je n'en peux plus des hamburgers.

I can't stand hamburgers anymore.

Non, je n'en peux plus.

No, I can't take it anymore.

Je n'en peux plus de regarder la télévision.

I can't stand watching television anymore.

Je n'en peux plus !

I can't take it anymore!

— Rebecca (1940)

Je n'en peux plus de combattre.

I can't keep fighting anymore.

Je n'en peux plus, je ne ferai pas un pas de plus.

I can't go on; I won't take another step.

— Qui suis-je (2014)

Moi, je n'en peux plus, tu comprends ?

I can’t take it anymore, you understand?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je n'en peux plus, Capitaine !

I can't take it anymore, Captain!

— Troupe d'Élite (2007)

Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

I can't stand listening to you complain all the time anymore.

Je n'en peux plus de faire semblant.

I can't keep pretending anymore.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je n'en peux plus, je veux aller sur une autre planète !

I can’t take it anymore; I want to go to another planet!

Je n'en peux plus d'attendre de passer la nuit avec elle.

I can't wait to spend the night with her.

Je n'en peux plus, je deviens folle !

I can't take it anymore, I'm going crazy!

— Amarcord (1973)