innit

hein ?, n'est-ce pas ?

ˈɪ n . ɪ t

interjection Rare #34,191

hein ?, n'est-ce pas ? Forme familière et non standard de « isn't it? », surtout utilisée à l'oral, notamment dans l'anglais britannique. Elle peut aussi servir de marqueur conversationnel sans signifier littéralement « n'est-ce pas ? ».

EN: That's a great song, innit?

FR: C'est une super chanson, hein ?

That's too much sky, innit?

Ça fait beaucoup de ciel, hein ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Typical, innit?

Typique, non ?

— Kajaki (2014)

It's his, innit?

C’est à lui, hein ?

Beautiful day, innit?

Quelle belle journée, hein ?

Well, it's a bit of perspective, innit?

Eh bien, c’est une question de perspective, non ?

— Kajaki (2014)