wise guy

Don't be a wise guy.

Ne fais pas le malin.

— Rang De Basanti (2006)

Wise guy.

Gros malin.

— Do the Right Thing (1989)

We'll see about that, wise guy!

On verra bien, petit malin !

— La Haine (1995)

You being a fucking wise guy with me?

Tu fais le malin avec moi ?

— GoodFellas (1990)

You act like a wise guy But you're a fool.

Tu fais le malin, mais tu es un idiot.

— Gully Boy (2019)

Hey, wise guy.

Hé, le malin.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)